This message is being sent to all active members of OpenGeofiction. Translations in select languages are available below.

Greetings, fellow mapper! On behalf of the OGF Transition Team, please be advised that OGF will be temporarily unavailable from Friday 27 August, through the weekend, returning on Monday 30 August. This downtime is necessary for server migration and necessary upgrades. As part of this downtime, we are asking all users to refrain from editing the map from during this time. Any edits you attempt to make or upload during this period may be lost, and such edits may complicate the migration process if the databases are out of sync. (JOSM users can still work offline, but please refrain from uploading until after your account is reactivated.)

This migration will allow us to move OGF to more stable servers with added capacity, which will allow us to:

- Bring back custom map layers, including topo map;
- Bring the standard renderer closer to its current OSM counterpart;
- Upgrade to newer versions of iD; and
- Provide a more reliable mapping experience for all users.

Currently, we anticipate that no major data loss will occur: your OGF account and past edits will automatically carry over to the new server, with no action required on your part. On Monday, your password will be automatically reset. To reactivate your account, you will be asked to accept the updated Terms and Conditions before resetting your password. While we do anticipate a smooth transition, some bugs and hiccups are an inevitability. If you do come across any issues during this process, please do not hesitate to reach out to us. We are also anticipating migrating the OGF wiki the following weekend; be on the lookout for additional communication regarding that effort.

Looking forward to many more years of happy mapping,

-Mayor
OGF Transition Team Communications Coordinator

-------------

Seid gegrüßt liebe Mapper! Im Namen des OGF Teams möchte ich euch darauf hinweisen, dass OGF von Freitag, dem 27. August über das Wochenende bis Montag, den 30. August temporär nicht erreichbar sein wird. Dies ist nötig, um die Server zu migrieren und Verschiedenstes zu updaten. In dieser Zeit möchten wir euch bitten, dass keine Änderungen an der Karte vorgenommen werden, da diese möglicherweise verloren gehen werden. (JOSM Nutzer können weiterhin offline editieren, jedoch sollten die Änderungen erst dann hochgeladen werden, nachdem euer Nutzerkonto reaktiviert wurde.)

Die Server Migration macht es uns zudem möglich, OGF auf stabilere und flüssigere Server zu übertragen, welche mehr Kapazität besitzen und technisch folgendes möglich machen:

- Das Wiedereinführen von benutzerdefinierten Kartenebenen, einschließlich der topografischen Ebene (Topo Map);
- Den Standardrenderer näher an das OSM Gegenstück heranführen;
- ID Versionen updaten;
- Eine zuverlässigere und flüssigere Nutzererfahrung den Nutzern bieten;

Wir gehen davon aus, dass es keine größeren Datenverluste geben wird: Dein OGF Nutzerkonto, sowie frühere Änderungen werden automatisch übertragen, ohne dass du etwas unternehmen musst. Am Montag wird dein Passwort zurückgesetzt, um dein Konto zu reaktivieren, musst du die neuen Nutzungsbedingungen akzeptieren um anschließend dein Passwort zu ändern. Wir hoffen auf einen reibungslosen Übergang, dennoch kann es zu kleineren Fehlern und Problemen kommen. Falls du auf Probleme stoßen solltest, zögert bitte nicht und kontaktiere uns gerne.
Zudem planen wir die Migration der OGF Wiki am darauffolgenden Wochenende; halte dahingehend Ausschau nach weiteren Mitteilungen.

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre "Happy Mapping",

-Mayor, Kommunikationskoordinator des OGF Migrations Teams (übersetzt von Lyriax)

-------------

Saludos, estimado cartógrafo.
En nombre del equipo de transición de OGF, te advertimos que la página estará temporalmente fuera de servicio a partir del viernes, 27 de agosto, durante todo el fin de semana, siendo reestablecida el lunes 30 de agosto. Este periodo de mantenimiento es necesario para migrar el servidor y hacer las actualizaciones necesarias. Como parte de este mantenimiento, rogamos a todos los usuarios que no editen en el mapa en los días ya indicados. Cualquier edición que subas con el mantenimiento en marcha puede perderse. (Si eres usuario de JOSM todavía puedes trabajar offline, pero rogamos no hagas subidas hasta que tu cuenta sea reactivada).

Esta migración permitirá mover a OGF a un servidor más estable con capacidad adicional, lo que nos va a permitir:

- Traer de vuelta capas de mapas personalizadas, incluyendo el mapa topográfico (Topo Map);
- Actualizar el renderizado estándar para acercarlo a su homólogo en OSM;
- Actualizar a una nueva versión de iD y
- Ofrecer una experiencia de cartografiado más fiable para todos los usuarios.

Actualmente, no esperamos que haya ninguna gran pérdida de datos: tu cuenta de OGF y tus ediciones anteriores se transferirán automáticamente al nuevo servidor, sin requerir de ninguna acción por tu parte. El lunes, tu contraseña se reestablecerá automáticamente. Para reactivar tu cuenta, tendrás que aceptar los nuevos Términos y Condiciones antes de reestablecer tu contraseña. Aunque esperemos una transición fluida, puede haber algunos problemas y errores durante este periodo. Si encuentras algún problema durante este proceso, no dudes en contactar con nosotros. También estamos planeando migrar la página wiki de OGF durante el siguiente fin de semana; mantente al corriente para nuevos avisos en este respecto.

Esperamos verte mapear durante muchos años más,

-Mayor, Coordinador de comuncaciones del Equipo de Transición de OGF (traducido por Martinawa)

-------------

Salut ! Au nom de l'Équipe de Transition de OGF, nous vous informons que OGF sera temporairement indisponible du vendredi 27 août à lundi 30 août. Ce temps d'arrêt est nécessaire pour la migration du serveur et des actualisations nécessaires.

Pendant le temps nommé, nous vous demandons de ne pas éditer la carte, car quelques modifications peuvent être perdues (Les utilisateurs de JOSM peuvent travailler hors ligne, mais S.V.P. ne téléverserez pas les données jusqu'à votre compte sera réactivé).

Cette migration de OGF va nous permettre d'utiliser des serveurs plus stables et avec plus de capacité. Ça va nous permettre à :

• Rétablir les couches de carte personnalisées (y compris la carte Topo) ;
• Actualiser la couche de carte Standard plus près de son homologue sur OSM ;
• Actualiser l'éditeur iD ; et
• Donner une expérience de mapping plus fiable.

Présentement, nous prévoyons qu'il n'y sera pas une perte des données majeures : votre compte de OGF et histoire des modifications seront transférées automatiquement au nouveau serveur et vous ne devrez faire rien. Lundi, votre mot de passe sera réinitialisé. Pendant que vous réactiverez votre compte, vous serez demandé d'accepter les nouvelles Conditions Générales avant avant de réinitialiser votre mot de passe.

Bien que nous prévoyons une transition facile, c'est inévitable que quelques bugs et autres problèmes se passeront. Si vous rencontrerez des problèmes pendant la migration, n'hésitez pas à nous contacter. Nous avons aussi l'intention de migrer le Wiki la fin de semaine prochaine ; attendez quelques communications à propos de cet effort.

Nous avons hâte que bien plus des ans joyeux de mapping.

• TheMayor, Coordinateur de Communication d'Équipe de Transition de OGF (traduit par Trombonist2003)

-------------

Ta wiadomość jest wysyłana do wszystkich aktywnych użytkowników OpenGeofiction.

Witajcie, mapperzy!

W imieniu Grupy Przenoszącej OGF ogłaszamy, że OGF będzie tymczasowo niedostępne od piątku, 27 sierpnia, przez weekend, do poniedziałku, 30 sierpnia. Ta przerwa jest niezbędna, aby przeprowadzić migrację serwera i konieczne aktualizacje. W czasie tej przerwy prosimy wszystkich użytkowników o powstrzymanie się od edytowania mapy. Wszystkie edycje, które zrobicie e tym czasie mogą zostać utracone, a dane wprowadzone w tym czasie mogą skomplikować przenosiny, gdyż zdesynchronizują bazy danych. Użytkownicy JOSM mogą pracować offline, ale powinni powstrzymać się przed wysyłaniem zestawów zmian do czasu aż ich konta zostaną reaktywowane.

Przenosiny pozwolą nam przenieść OGF na stabilniejsze serwery o większej wydajności, co pozwoli nam:

- Przywrócić niestandardowe warstwy mapy, w tym mapę topograficzną.
- Zaktualizować standardowy renderer do współczesnego standardu OSM.
- Zaktualizować edytor ID.
- Dostarczyć więcej wrażeń z mappingu wszystkim użytkownikom.

Obecnie przewidujemy, że nie nastąpi żadna znacząca strata danych, Twoje konto na OGF i dotychczasowe edycje zostaną automatycznie przeniesione na nowy serwer, nie wymagając żadnego działania z Twojej strony. W poniedziałek Twoje hasło zostanie automatycznie zresetowane. Aby reaktywować swoje konto, będziesz zmuszony/a, by zaakceptować zaktualizowane Warunki Korzystania zanim Twoje hasło zostanie zresetowane. Pomimo że staramy się, by przenoszenie nastąpiło gładko, mogą pojawić się bugi i problemy. Jeśli natrafisz na jakiekolwiek problemy w czasie tego procesu, nie obawiaj się poinformować nas o tym. Dążymy także do przeniesienia OGF Wiki w następny weekend, wkrótce spodziewaj się dodatkowych informacji o tym.

Liczymy na wiele następnych lat szczęśliwego mappingu,

-Mayor, Koordynator Komunikacji Grupy Przenoszącej OGF

Tłumaczenie przygotowane przez użytkownika Rustem Pasha.

-------------

Hallo kaartenmaker!
Namens het OGF Transitie Team wil ik je er op attent maken dat OGF vanaf vrijdag 27 augustus het hele weekend, tot maandag 30 augustus, niet beschikbaar zal zijn. Deze periode is nodig om de website van server te verhuizen, en de nodige upgrades toe te passen. Tijdens deze downtime vragen we jullie als gebruikers om geen edits op de kaart te uploaden. Edits die worden gemaakt of geüpload tijdens deze periode kunnen verloren raken. (Als je met JOSM werkt kun je wel offline je veranderingen opslaan, maar wacht met uploaden tot je account is geheractiveerd.)

Deze migratie zal ervoor zorgen dat OGF op stabielere servers zal draaien, met meer capaciteit, zodat we:
-  De verschillende kaartlagen weer terug kunnen brengen, waaronder de topografische kaart;
- De standaardkaart dichter bij de huidige versie op OSM kunnen brengen;
- De software van iD kunnen upgraden tot een nieuwere versie; en
- Een betrouwbaardere gebruikservaring kunnen bieden voor alle gebruikers.

Op dit moment gaan we er vanuit dat er geen verlies van data zal zijn; je OGF-account en alle edits die je in het verleden hebt gemaakt zullen automatisch willen overgezet naar de nieuwe server. Hiervoor hoef je geen actie te ondernemen. Aanstaande maandag zal je wachtwoord automatisch worden gereset. Om je account te heractiveren zal je de vernieuwde voorwaarden van de website moeten accepteren, voordat je je wachtwoord kunt resetten. Ondanks dat we geen grote problemen verwachten tijdens deze verhuizing, zullen er geheid nog enige bugs de kop opsteken. Mocht je iets dergelijks tegenkomen tijdens dit proces, laat het ons vooral weten. We zijn ook van plan om volgend weekend de OGF Wiki te verhuizen; hierover zal binnenkort nog communicatie plaatsvinden.

Op nog vele jaren vol met het maken van kaarten,

-TheMayor, communicatie-coördinator van het OGF Transitie Team (vertaald door Taka)

-------------

Приветствую, картограф! От лица Переходной Команды OGF, сообщаю, что OGF будет недоступен с пятницы, 27 августа, в выходные дни, до понедельника, 30 августа (не включительно). Это отключение крайне важно для перемещения сервера и необходимых обновлений. Во время отключения, мы просим всех пользователей отложить редактирование карты. Все правки, сделанные вами в это время, будут потеряны. (Пользователи JOSM могут загрузить участок карты и работать над ней вне сети, но мы просим их не загружать данные до тех пор, пока их учетная запись не будет восстановлена).

Эта миграция позволит нам перенести OGF на более стабильные и мощные серверы, позволив нам:
- Вернуть собственные слои карты, включая топографическую карту;
- Сделать отрисовку карты похожей на текущий стиль OpenStreetMap;
- Обновить редактор iD;
- Обеспечить надежность картографирования для всех пользователей.

В настоящее время мы предполагаем, что большой потери данных при переносе не произойдет: ваша учетная запись OGF и прошлые правки будут автоматически переведены на новый сервер, без необходимости в действиях с вашей стороны. В понедельник, ваш пароль будет автоматически сброшен. Чтобы восстановить свою учетную запись, вам нужно будет принять обновленное пользовательское соглашение, а затем изменить ваш пароль. Но, как бы то ни было, ошибки и заминки неизбежны. Если вы столкнетесь с проблемами во время этого процесса, пожалуйста, незамедлительно обратитесь к нам (прим.пер.: на английском языке). Мы планируем перенос OGF-вики на следующих выходных(4 и 5 сентября): следите за новостями и обновлениями насчет этого.

Удачи вам в картографировании на много лет вперед,

- TheMayor, Координатор по связи Переходной Команды OGF (переведено sudo90)

-------------

Pozdrav članovi OGF-a! U ime tranzicionog tima OGF-a, imajte na umu da će OGF biti privremeno nedostupan od petka 27. avgusta do vikenda, a sa radom nastavlja u ponedeljak 30. avgusta. Ovaj zastoj je neophodan za migraciju, odnosno prenos servera i neophodne nadogradnje. Kao deo ovog zastoja, molimo sve korisnike da se suzdrže od uređivanja karte za to vreme. Sve izmene koje napravite ili otpremite tokom ovog perioda se mogu izgubiti. (Korisnici JOSM-a i dalje mogu da rade van mreže, ali vas molimo da ne otpremate bilo šta sve dok se vaš nalog ponovo ne aktivira.)

Ova migracija će nam omogućiti da premestimo OGF na stabilnije servere sa dodatnim kapacitetom, što će nam omogućiti da:

- Vratimo prilagođene stilove mapa, uključujući topo kartu;
- Približimo standardni renderer trenutnoj verziji sa OSM-a;
- Ažuriramo iD uređivač; i
- Omogućimo pouzdanije iskustvo mapiranja/crtanja za sve korisnike.

Trenutno ne očekujemo neke veće gubitke podataka: vaš OGF nalog i prethodne izmene će se automatski preneti na novi server, bez obaveza sa vaše strane. U ponedeljak će se vaša lozinka automatski resetovati. Da biste ponovo aktivirali svoj nalog, od vas će se tražiti da prihvatite ažurirane Uslove i odredbe korišćenja pre resetovanja lozinke. Iako predviđamo siguran prenos, neke greške i pometnje su neizbežne. Ako naiđete na bilo koji problem tokom ovog procesa, slobodno nas kontaktirajte. Takođe očekujemo prenos OGF enciklopedije (vikipedije) sledećeg vikenda; budite u potrazi za dodatnim sredstvima komunikacija povodom toga.

Radujemo se još mnogo godina srećnog mapiranja,

- TheMayor, Koordinator za komunikacije OGF-ovog tranzicionog tima (via JoJoBa)

-------------

本通知将会发送给所有活跃的OpenGeofiction用户。

大家好!OGF过度小组提醒广大用户,OGF即将在英国时间827号星期五至830号星期一的期间短暂下线。本次下线期间将会被用来进行服务器搬迁以及一些有必要的升级工作。由于本次的升级工作,我们请求所有用户不要在下线的时间段中修改地图。在此期间对地图进行的任何修改则有可能丢失,并且还会造成数据库同步问题,阻碍升级工作。(使用JOSM的用户在此期间可以在线下进行地图修改,但是请不要在此期间往服务器上上传数据。)

本次升级工作将会帮助我们迁移到更稳定,容量更大的服务器,并且会给大家带来以下几个新功能:
自定义地图涂层,包括地形图
更新画图器至目前较新的OSM定义
更新至新版本的iD编辑器
给广大用户带来更可靠的画图体验

目前我们并不预测本次升级活动会造成任何数据损失,您的账户以及曾经的所有地图编辑将会自动地移动到新的服务器上,并不需要任何额外的用户操作。在星期一,830号,您账户的密码将会被自动重置。为了重新激活您的账户,您需要阅读并且同意新的用户条款并设置新的密码。虽然我们预测本次升级不会出现任何大问题,小问题和bug还有肯能会发生。如果您在此期间遇到了任何问题或者有任何疑问,请一定联系我们。本次升级之后,我们预测会在下个周末进行OGF wiki的搬迁工作,请留意我们对于此工作的进一步通知。

希望本次工作会给大家带来更长久的地图制作体验。

-TheMayorOGF过度小组联络组长 (translated by kengoman)

-------------

Pesan ini dikirimkan kepada semua anggota aktif OpenGeoFiction.

Salam bagi para mapper! Kami dari Tim Transisi OGF, mohon perhatiannya bahwasannya akses OGF tidak tersedia dari Jum’at, 27 Agustus sampai akhir pekan dan akan kembali pada Minggu, 30 Agustus. Ketidaktersediaan ini dikarenakan pemindahan server dan untuk meningkatkan beberapa hal yang sangat penting. Dari ketidaktersediaan ini maka kami mohon untuk semua user agar tidak mengedit petanya selama beberapa hari ini. Semua edit dari yang anda buat dan upload selama waktu tersebut, akan hilang, dan akan mempersulit dari proses migrasi server yang kami kerjakan. (User JOSM masih bisa mengedit secara offline, tapi dimohon untuk tidak meng-upload sampai akun anda kembali aktif)

 Migrasi ini akan mengizinkan OGF untuk pindah ke server yang lebih stabil dengan kapasitas yang sudah ditambah, dengan itu kami:
- Dapat mengembalikan map layers yang dapat disesuaikan, termasuk map topo;
- Mengembalikan versi standard renderer yang kurang-lebih sama dengan versi OSM;
- Upgrade iD ke versi yang terbaru; dan,
- Menyediakan pengalaman mapping yang lebih dapat diandalkan.

Sekarang, kami mengantisipasi bahwa tidak akan adanya kehilangan data yang signifikan. Akun OGF dan edit-edit yang lama akan secara otomatis pindah ke server yang baru, dan anda tidak harus lakukan apa-apa. Hari Senin, kata sandi anda akan diatur ulang secara otomatis. Untuk aktivasi ulang akun anda, anda akan ditanyai untuk menyetujui Syarat dan Ketentuan sebelum anda mengatur ulang kata sandi anda. Walaupun kami sangat berharap agar transisi ini mulus, beberapa bug dan kesalahan tidak bisa dihindarkan. Apabila anda menemukan isu dan kesalahan ini, jangan ragu untuk menhubungi kami. Kami juga mengantisipasi untuk memindahkan OGF wiki di akhir pekan selanjutnya; persiapkan apabila ada komunikasi tambahan untuk masalah tersebut.

Kami sangat menantikan untuk pengalaman seru untuk mapping kedepannya,



TheMayor, Koordinator Komunikasi Tim Transisi OGF (translated by oneofbeatlefan)


This site is ogfmirror.com

Website development server. My patreon is geofictician.

Rockpit, Alaska 99921